Shout Baby 中日翻譯
いつもと違う髪のにおい
Itsumo to chigau kami no nioi
和平常不同的髮香
踊らされてしまう悔しいな
Odorasarete shimau kuyashii na
只能被左右著真不甘心
緩んでしまう口元 マフラーにそっと沈めた
Yurunde shimau kuchimoto mafuraa ni sotto shizumeta
上揚的嘴角已無法矜持 只好默默藏在圍巾下
いつから私こんな風に
Itsu kara watashi konna fuu ni
什麼時候開始我
我慢強くなれていたんだろう
Gaman tsuyoku nareteitan darou
變成這樣擅長逞強了呢
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに
Kodomo no koro kara nakimushi datte baka ni sareta no ni
從小到大都是個愛哭鬼一直被當作傻瓜
内緒にしていてね
Naisho ni shiteite ne
要幫我保密喔
なんて残酷な言葉
Nante zankoku na kotoba
這是多麼殘酷的一句話
叫び声霞んでく
Sakebigoe kasundeku
逐漸沙啞的吶喊聲
ありふれてるはずの未来には遠くて
Arifureteru hazu no mirai ni wa tookute
和本應平凡的未來漸行漸遠
誰に聞かずとも分かる
Dare ni kikazu tomo wakaru
不去問誰我也明白
あいつの元には届きやしない
Aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
我永遠也到達不了他的身邊
どこに辿り着けばいい？
Doko ni tadoritsukeba ii?
又要到哪裡才好呢？
分からなくてただ縋り付いて
Wakaranakute tada sugaritsuite
沒有方向的我只能緊緊追隨
毎日の不安をかき消すほど
Mainichi no fuan wo kakikesu hodo
能夠消除每日的不安
胸を焦がす憧れなど消えない
Mune wo kogasu akogare nado kienai
一般佔據我的心頭無法消失的憧憬呀
変わりたい
Kawaritai
我想改變
何でもすぐに後回しに
Nandemo sugu ni atomawashi ni
我知道我自己
してしまうような私だから
Shite shimau you na watashi dakara
做任何事情都不斷地拖延
僅かな繋がりだけでもずっと守りたかった
Wazuka na tsunagari dake demo zutto mamoritakatta
所以僅有一點點的聯繫也好我曾想一直守護著
内緒にしていたら
Naisho ni shiteitara
如果是秘密的話
あってもないようなものだね
Atte mo nai you na mono da ne
跟沒發生過有何不同呢
忘れてしまえる程
Wasurete shimaeru hodo
就像被輕易遺忘的事情
ちっぽけな想いではないよ分かってる？
Chippoke na omoi de wa nai yo wakatteru?
我的思慕沒有那麼渺小你知道嗎？
夜が明ける頃にまた
Yoru ga akeru koro ni mata
黎明到來之時
真面目な姿だけ身に付けて
Majime na sugata dake mi ni tsukete
又換上一本正經的臉龐
だってそれしかなかったの
Datte sore shika nakatta no
除此之外別無他法了吧
初めてのことに戸惑ってる
Hajimete no koto ni tomadotteru
對於初嘗的事情感到迷惘
退屈な時間をかき消すほど
Taikutsu na jikan wo kakikesu hodo
能徹底消磨無趣的時光
胸を占めるあいつなんて
Mune wo shimeru aitsu nante mou
一般充滿我心中那個人呀
もう
Mou
已經
こんなもの知りたくなかった
Konna mono shiritakunakatta
這種事情不知道就好了
あの時ああすれば良かった
Ano toki aa sureba yokatta
假如當初那樣做就好了
こんなに脆いものだけど
Konna ni moroi mono dakedo
雖然如此優柔寡斷
自分を肯定したかった
Jibun wo koutei shitakatta
我也曾想肯定自己
悪いことをしてるようで
Warui koto wo shiteru you de
好像做壞事一般
自分が情けなかった
Jibun ga nasakenakatta
認為自己毫無出息
だけど全て初めてで
Dakedo subete hajimete de
但那全是初次嘗試
まだ信じていたかった
Mada shinjiteitakatta
所以曾一直相信著
誰に聞かずとも分かる
Dare ni kikazu tomo wakaru
不去問誰我也明白
あいつは幸せをくれやしない
Aitsu wa shiawase wo kure ya shinai
他是不會帶給我幸福的
それでもあいつがくれたもの
Soredemo aitsu ga kureta mono
但從他身上獲得的種種
何もなかったわけじゃないから
Nanimo nakatta wake janai kara
也不淨是枉然
毎日の不安をかき消すほど
Mainichi no fuan wo kakikesu hodo
能夠消除每日的不安
胸を焦がす憧れなど消えない
Mune wo kogasu akogare nado kienai
一般佔據我的心頭無法消失的憧憬呀
変わりたい
Kawaritai
我想改變
»
Shout Baby 我的英雄學院片尾曲｜中日羅歌詞
原唱 緑黄色社会
