足跡 中日翻譯
さよならさ行かなくちゃ
Sayonara sa ikanakucha
再見了我非走不可
僕よ僕になれと叫ぶ
Boku yo boku ni nare to sakebu
吶喊說要做自己
たどり着く先で君に
Tadoritsuku saki de kimi ni
希望能在路途中與你
もう一度出会いたいのさ
Mou ichido deaitai no sa
再一次相遇
いつだって君越しの世界を見てた
Itsu datte kimigoshi no sekai wo miteta
總是透過你看著外面世界
音も無く溢した涙も知らず
Oto mo naku koboshita namida mo shirazu
不知不覺溢出的無聲淚水
大丈夫って言葉が嫌いなんて
Daijoubu tte kotoba ga kirai nante
討厭沒事了這一句話
急に呟くから何も言えなくなる
Kyuu ni tsubuyakukara nani mo ienaku naru
原本呢喃著突然說不出話
薄暗い空の先を信じたい
Usugurai sora no saki wo shinjitai
想相信昏暗天空之外
憧れは自分を打ち消す為のものじゃない
Akogare wa jibun o uchikesu tame no mono janai
所謂的憧憬不代表抹消掉自己
さよならさもう行かなくちゃ
Sayonarasa mou ikanakucha
再見了我非走不可
僕よ僕になれと叫ぶ
Bokuyo boku ni nare to sakebu
吶喊說要做自己
何故だろう傷付いたって
Nazedarou kizu tsuita tte
為何即使受了傷
答えを探してる
Kotae o sagashiteru
也尋找著答案
さよならさいつかまた会おう
Sayonarasa itsuka mata aou
再見了總有一天再見吧
君よ君であれと願う
Kimi yo kimi de are to negau
希望你仍是你
僕ら残す足跡
Bokura nokosu ashiato
令我們留的足跡
もう一度重なるように
Mou ichido kasanaru you ni
可以再度重疊
愛せなかった
Aisenakatta
曾無法去愛
飼い慣らしたはずの声も心も
Kainarashita hazu no koe mo kokoro mo
應受馴服的聲音與心
僕らしく生きたって
Bokurashiku ikita tte
產生以自我中心活著
誰も名前を呼んでくれないと思ってた
Dare mo namae o yondekurenai to omotteta
誰也不會呼叫我名字的想法
追いつきたくて貼り付けた笑顔に
Oitsukitakute hari tsuketa egao ni
為了追上你而貼上的笑臉
君は気付いていたから目を逸らしたの？
Kimi wa kizuiteitakara me o sorashitano?
你是因為察覺到才移開視線的吧？
躓いて気付く現在地
Tsumazuite kizuku genzaichi
跌跌撞撞意識到現在的位置
変わりたい
Kawaritai
想改變
用意された正解当てる為の
You ii sareta seikai ateru tame no
為命中正解而別有用心
僕じゃない
Boku janai
並不是我
さよならさもう行かなくちゃ
Sayonarasa mou ikanakucha
再見了我非走不可
僕が僕になれるように
Boku ga boku ni nareru you ni
為了讓我能做自己
誰かの声のままじゃ
Darе ka no koe no mama ja
依靠他人聲音的話
君に届かない
Kimi ni todokanai
是無法傳達給你的
さよならは明日を呼ぶサイン
Sayonara wa ashita wo yobu sain
再見是呼喚明日的信號
君が君を愛せるように
Kimi ga kimi wo aiseru you ni
為了讓你能愛自己
曇った鏡捨てて
Kumotta kagami sutetе
扔掉霧濛濛的鏡子
もう一度笑える日まで
Mou ichido waraeru hi made
直到能再度歡笑的日子
真っ直ぐに未来を見つめる程
Massugu ni mirai wo mitsumeru hodo
愈是直直地凝視未來
足跡は歪になってゆく
Ashiato wa ibitsu ni natteyuku
足跡便愈歪七扭八
でも生きている
Demo ikiteiru
但是我仍活著
そう感じられる
Sou kanjirareru
能如此地感受到
さよならさもう行かなくちゃ
Sayonarasa mou ikanakucha
再見了我非走不可
僕よ僕になれと叫ぶ
Bokuyo boku ni nare to sakebu
吶喊說要做自己
何故だろう傷付いたって
Nazedarou kizu tsuita tte
為何即使受了傷
答えを探してる
Kotae o sagashiteru
也尋找著答案
さよならさいつかまた会おう
Sayonarasa itsuka mata aou
再見了總有一天再見吧
君よ君であれと願う
Kimi yo kimi de are to negau
希望你仍是你
僕ら残す足跡
Bokura nokosu ashiato
令我們留的足跡
もう一度重なるように
Mou ichido kasanaru you ni
可以再度重疊
もう一度出会えるように
Mouichido deaeru you ni
可以再度相遇
»
足跡 我的英雄學院片尾曲｜中日羅歌詞
原唱 the peggies
