Merry-Go-Round 中日翻譯

WOWOW it's all right
WOWOW it's all right
WOWOW 沒事的

Everything will be all right
Everything will be all right
一切都會沒事的

WOWOW it's all right
WOWOW it's all right
WOWOW 沒事的

Everybody now we're here
Everybody now we're here
各位現在我們來了

Oh hey brother, listen
Oh hey brother, listen
喔嘿兄弟們聽著

Yeah fate can be hardhearted
Yeah fate can be hardhearted
命運確實能鐵石心腸

際限もない夢を見て
Saigen mo nai yume wo mite
望著不著邊際的夢想

誰よりも傷付いた
Dare yori mo kizu tsuita
比誰都傷得更重

関係がない事と言って
Kankei ga nai koto to itte
說著毫不相干的事物

逃げ出し高みの見物
Nigedashi takami no kenbutsu
出逃以作壁上觀

I couldn't be a shell
I couldn't be a shell
我不能龜縮如殼

そんな風には出来ない
Sonnafuuni wa dekinai
可不行像那樣

Holding my strength and weakness
Holding my strength and weakness
抓緊我的強項弱點

さぁここからまた始める
Saa, koko kara mata hajimeru
來吧從這裡重新開始

I'm standing by myself
I'm standing by myself
憑藉自己而立

Face the world to grieve no more
Face the world to grieve no more
面對世界以無愧於心

The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
旋轉木馬升起又盪下

The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
旋轉木馬跑得如此快

Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
你的存在閃耀得

No one, no one, no one else
No one, no one, no one else
無人、無人、無人可及

Merry-Go-Round　Revolving around
Merry-Go-Round, revolving around
旋轉木馬環繞轉著

ずっと背中を見て
Zutto senaka wo mite
時刻注視你背影

いつだって　憧れて
Itsu datte akogarete
一直以來憧憬著

でも近づけない
Demo chikazukenai
但卻無法接近

失って　抗って
Ushinatte aragatte
有失去也有掙扎

いつの日かあなたの様に笑いたい
Itsunohika anata no you ni waraitai
只想有朝一日像你那樣笑著

And now it's our round
And now it's our round
而現在輪到我們

Oh hey sister, crying
Oh hey sister, crying
喔嘿姐妹哭泣著

Yeah sometimes you lose in love
Yeah sometimes you lose in love
確實有時妳會在愛情中敗北

何でも悔いては泣いて
Nan demo kuite wa naite
悔恨一切事物而哭泣

負けないと呟いた
Makenai to tsubuyaita
嘀咕要不再輸掉