スターマーカー 中日翻譯
当たり前が照らす眩しさに
Atarimae ga terasu mabushisa ni
面對習以為常的耀眼陽光
瞼を閉じた君のこと
Mabuta wo tojita kimi no koto
闔上眼皮的你
誰の目にも触れない影に
Dare no me ni mo furenai kage ni
在誰都看不到的陰影中
ひと粒の光をそこに
Hitotsubu no hikari wo soko ni
有粒光芒存在其中
迷い戸惑い 夢の瞬きに
Mayoi tomadoi yume no mabataki ni
於迷惑之夢的瞬間
流れ星が頬を伝っても
Nagareboshi ga hoho wo tsutattemo
即使淚水滑落臉頰
拭い去ってくれるくらいの
Nuguisatte kureru kurai no
也要將拭去淚水之時
ひと鳴りの音色を君に
Hito nari no neiro wo kimi ni
化作鳴響音符贈予你
変えられない過去に色を塗っていく
Kaerarenai kako ni iro wo nutte iku
替無法改變的過去塗上顏色
きっと未来七色 片手にパレット
Kitto mirai nanairo katate ni paretto
未來定是七彩顏色 隻手拿著色盤
笑ってみせてよ
Waratte misete yo
給我看看你的笑容
たったひとつだけ
Tatta hitotsu dake
僅僅這一個
願ってるんだ いつだって
Negatterun da itsudatte
願望我一直 希望能成真
最低な夜を抜けて
Saitei na yoru wo nukete
走過最糟糕的夜晚
点と点線で繋ぐ
Te to te sen de tsunagu
以線點對點繫起
それぞれの星に灯るライト オールライト
Sorezore no hoshi ni tomoru raito ooru raito
獨自發光的星星 一切會沒事的
どれくらい暗い深い真夜中に潜れば君に出会えるか
Dore kurai kurai fukai mayonaka ni mogureba kimi ni deaeru ka
要是潛入黑暗深沉的午夜是否就能遇見你
同じ分だけの寂しがり 強がりの迷路の中で
Onaji bun dake no sabishigari tsuyogari no meiro no naka de
在寂寞感覺 和逞強同等的迷宮中
右左間違い また戻って進め
Migi hidari machigai mata modotte susume
左右皆錯 依然再次前進
きっと曲がり角で 坂登った先で 見つけてみせるよ
Kitto magarikado de saka nobotta saki de mitsukete miseru yo
肯定拐角之後 在長坡盡頭 便能找到你
たったひとつでも
Tatta hitotsu demo
即使僅這一個
構わないさいつだって
Kamawanai sa itsudatte
願望也無妨
最低な夜を抜けて
Saitei na yoru wo nukete
走過最糟糕的夜晚
目と目 耳と声 繋ぐダンスフロアで
Me to me mimi to koe tsunagu dansu furoa de
眼對眼 耳對聲 聯繫於舞池之中
踊ろう さぁ夜が明けるまで
Odorou sa yo ga akeru made
跳著舞 直到黎明到來
醒めない夢の途中で君が手挙げたなら
Samenai yume no tochuu de kimi ga te ageta nara
如果在這醒不來的夢中你向我伸出了手
ずっとその手掴んで放しはしないぜ
Zutto sono te tsukande hanashi wa shinai ze
我會一直緊握那雙手不再放開
笑ってみせてよ
Waratte misete yo
給我看看你的笑容
たったひとつだけ
Tatta hitotsu dake
僅僅這一個
願ってるんだ いつだって
Negatterun da itsudatte
願望我一直 希望能成真
最低な夜を抜けて
Saitei na yoru wo nukete
走過最糟糕的夜晚
見違い 勘違い 間違いじゃなくって
Michigai kanchigai machigai janakutte
沒有看錯 沒有想錯 更沒搞錯什麼
心から笑えるように
Kokoro kara waraeru you ni
只為你能自內心發笑
たった一度だけ 一瞬のきらめきだけ
Tatta ichido dake isshun no kirameki dake
只要這麼一次 只要一瞬間就好
そんなやわな祈りじゃない
Sonna yawa na inori janai
我要的不是這樣膚淺的祈願
段違いに信じたい 飛び越えてもう一回
Danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai
想以不同方式相信 再一次地飛翔跨越
狭んでく君の視界を 僕らの世界を広く
Sebandeku kimi no shikai wo bokura no sekai wo hiroku
拓展你逐漸狹小的視野 和我們的世界
»
スターマーカー 我的英雄學院主題曲｜中日羅歌詞
原唱 KANA-BOON
