空に歌えば 中日翻譯
虚実を切り裂いて 蒼天を仰いで 飛び立った永久
Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
割裂虛實 仰望藍天 永遠起飛
空に歌えば
Sora ni utaeba
只要朝天空歌唱
後悔も否応無く
Koukai mo iyaou naku
後悔也由不得
必然 必然 なるべくしてなる未来だ
Hitsuzen hitsuzen narubeku shite naru mirai da
必然 必然 注定好的未來
それ故、足掻け
Sore yue, agake
為此、刨地前行
蜃気楼 涙の川を漕ぎ出して 幾星霜
Shinkirou namida no kawa o kogidashite ikuseisou
海市蜃樓 淚水之河中划著 幾經風霜
さよなら 行かざるを得ない 何を失ったとて
Sayonara yukazaru o enai nani o ushinatta to te
再會了 不得不往前走 就算有所失去
忘れない 悔しさも 屈辱も 胸に飾って
Wasurenai kuyashisa mo kutsujoku mo mune ni kazatte
也別忘了用 後悔與屈辱 裝飾胸膛
虚実を切り裂いて 蒼天を仰いで 飛び立った永久
Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
割裂虛實 仰望藍天 永遠起飛
空に歌えば
Sora ni utaeba
只要朝天空歌唱
後悔も否応無く
Koukai mo iyaou naku
後悔也由不得
必然 必然 断ち切るには眩し過ぎた
Hitsuzen hitsuzen tachikiru ni wa mabushi sugita
必然 必然 過於耀眼而難以斷絕
未来へ、足掻け
Mirai e, agake
朝著未來、刨地前行
人を傷つけずには 本懐は遂げられず
Hito o kizutsukezu ni wa honkai wa togerarezu
不傷害人 是我無法達成的本願
失って構わないと思える 理想が道しるべ
Ushinatte kamawanai to omoeru risou ga michishirube
認為失去也沒關係 理想即是路標
笑うなら 笑ってよ 嘲笑も 道連れにして
Warau nara waratte yo choushou mo michidzure ni shite
如果想笑 就笑吧 嘲笑也 一併奉上
あの日の君の声 言いたかった事 言えなかった事
Ano hi no kimi no koe iitakatta koto ienakatta koto
那天你的聲音 想說出口的話 說不出口的話
空に歌えば
Sora ni utaeba
只要朝天空歌唱
後悔を振り切って
Koukai o furikitte
便能拋開悔恨
必然 必然 投げ出すには背負いすぎた
Hitsuzen hitsuzen nagedasu ni wa seoisugita
必然 必然 背負太多而拋下放棄
それ故、足掻け
Sore yue, agake
為此、刨地前行
苦悩は一陣の驟雨となりて
Kunou wa ichijin no shuuu to narite
苦惱化為一陣驟雨
行かすものかと足にすがる嘲笑の泥濘
Ikasu mono ka to ashi ni sugaru choushou no deinei
嘲笑的泥濘不放開我的雙腳
雨雲に幽閉 隔離された空
Amagumo ni yuuei kakuri sareta sora
幽禁於雨雲 隔離的天空
捕縛された暗がりからの逃走
Hobaku sareta kuragari kara no tousou
至被捕獲的黑暗之中逃走
掴んだものはすぐにすり抜けた
Tsukanda mono wa sugu ni surinuketa
抓住的事物一晃眼便溜走
信じたものは呆気なく過ぎ去った
Shinjita mono wa akkenaku sugisatta
深信的事物如此輕易消逝
それでも それらが残していった
Sore demo sorera ga nokoshite itta
即使如此 那殘存下來
この温みだけで この人生は生きるに値する
Kono nukumi dake de kono jinsei wa ikiru ni atai suru
唯有這份溫暖 才值得這份人生
失意の濁流を抜けて 曇天から射す一条の光
Shitsui no dakuryuu o nukete donten kara sasu ichijou no hikari
從失意的濁流掙脫 陰天射下一道光芒
その時 既にもう 雨は上がっていた
Sono toki, sude ni mou ame wa agatteita
到那時候 早已經 雨停了
虚実を切り裂いて 蒼天を仰いで 飛び立った永久
Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
割裂虛實 仰望藍天 永遠起飛
空に歌えば
Sora ni utaeba
只要朝天空歌唱
あの日なにか叫んでた君の声
Ano hi nanika sakendeta kimi no koe
那天你叫喊著什麼的聲音
言いたかった事 言えなかった事
Iitakatta koto ienakatta koto
想說出口的話 說不出口的話
空に歌えば
Sora ni utaeba
只要朝天空歌唱
後悔も連れ立って
Koukai mo tsuredatte
後悔也一起帶上
必然 必然 終わらすには失くしすぎた
Hitsuzen hitsuzen owarasu ni wa nakushisugita
必然 必然 失去太多而迎來終結
それ故、足掻け
Sore yue, agake
為此、刨地前行
有限 有限 残り僅かな未来だ
Yuugen yuugen nokori wazuka na mirai da
有限 有限 所剩無幾的未來
それ故、足掻け
Sore yue, agake
為此、刨地前行
»
空に歌えば 我的英雄學院主題曲｜中日羅歌詞
原唱 amazarashi
