Make my story 中日翻譯

-

I know what I have to do now
I know what I have to do now
我知道我現在該做什麼

It's my life one and only
It's my life one and only
這是我的人生它獨一無二


何千回も涙拭いても止めれないし
Nanzenkai mo namida fuitemo tomerenai shi
就算擦了幾千遍淚水也不止步

簡単な日々だと　期待はしてない
Kantan na hibi da to kitai wa shitenai
毫不指望  會是容易的日子

Follow my way　悔しさまで連れて
Follow my way kuyashisa made tsurete
Follow my way 帶著悔恨

Follow my way　更に先を目指す
Follow my way sara ni saki wo mezasu
Follow my way 瞄準更高目標


平凡より感動を謳歌して夢見たい
Heibon yori kandou wo ouka shite yume mitai
夢想謳歌感動而非平凡

I know what I have to do now
I know what I have to do now
我知道我現在該做什麼

こんなに沢山の人生がある中で
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
於這眾多的人生之中

正解を見つけた
Seikai wo mitsuketa
找到了正解


Make my story
Make my story
創造我的故事

僕が唯一僕である為の
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
為了活出獨一無二的自我

誓いの様な決意の様な想いと　いつも生きていたい
Chikai no you na ketsui no you na omoi to itsumo ikiteitai
如誓言般如決心般的意念  一直存在著

きっといつか泣きそうな日は来る
Kitto itsuka nakisou na hi wa kuru
必然也有想哭的日子到來

そんな時に振り返れば進める　道を作っていたい
Sonna toki ni furikaereba susumeru michi wo tsukutteitai
想築一條  到時能回首過去以前進的道路


何千回も何も知らないあいつらに
Nanzenkai mo nanimo shiranai aitsura ni
被一無所知的人幾千次

散々な言葉で頬をぶたれてきた
Sanzan na kotoba de hoho wo utarete kita
以恐怖的話語襲向雙頰

Have it your way　ここまでの苦心は
Have it your way koko made no fushin wa
Have it your way 迄今為止的苦心

Have it your way　君にはわからない
Have it your way kimi ni wa wakaranai
Have it your way 你也許不明白


成功より実際は失敗を連れてきて
Seikou yori jissai wa shippai wo tsurete kite
成功不如伴隨而來的失敗實際

I know what I have to do now
I know what I have to do now
我知道我現在該做什麼

どんなに限界を追い越すと決めても
Donna ni genkai wo oikosu to kimete mo
就算決定如何超越極限

ダメだった日々もある
Muda datta hibi mo aru
也有跨不過的那一日


Make my story
Make my story
創造我的故事

口に出せず心で留めた
Kuchi ni dasezu kokoro de todometa
說不出口而留在心裡

悲しさなんて沢山あって　自分まで疑いそうだった
Kanashisa nante takusan atte jibun made utagaisou datta
悲傷為何如此之多  連自己也開始懷疑

いつかきっと泣きそうになるくらい
Itsuka kitto nakisou ni naru kurai
既然必有想哭的日子

人生において大事な日を　それでも探して生きていたい
Jinsei ni oite daiji na hi wo sore demo sagashite ikiteitai
人生中定也有更重要的日子  等著我去探尋


100あった屈辱を一手で変える様な
Hyaku atta kutsujoku wo itterya kaeru you na
一手改變百件屈辱的樣子

日々が待つ事だけ見てる
Hibi ga matsu koto dake miteru
等待見到那一日的到來

こんなに沢山の人生がある中で
Konna ni takusan no jinsei ga aru naka de
於這眾多的人生之中

正解は自分で見つけたい
Seikai wa jibun de mitsuketai
想自己找到正解


Make my story
Make my story
創造我的故事

大事な事ほど伝えるのは
Daiji na koto hodo tsutaeru no wa
將重要的事情說出口

少し怖いし苦手だけど　わかってていつも想っていた
Sukoshi kowai shi nigate da keredo wakatteite itsumo omotteita
我有些害怕也不擅長  心知肚明且想了又想

僕が唯一僕である為の
Boku ga yuiitsu boku de aru tame no
為了活出獨一無二的自我

何もかもが心にあって　消えずに僕を作っていた
Nanimokamo ga kokoro ni atte kiezu ni boku wo tsukutteita
將一切留存心中  創造自我而永不消失

»

Make my story　我的英雄學院主題曲｜中日羅歌詞

原唱 Lenny code fiction