The Day 中日翻譯
静けさがしみ込むようで息を止めた午前五時
Shizukesa ga shimikomu yō de iki o tometa gozen goji
寂靜滲染周圍 摒住呼吸的凌晨五點
非常階段で爪を噛む 明日はどっちだ？
Hijō kaidan de tsume o kamu asu wa docchi da?
在逃生樓梯咬著指甲 明日是什麼日子？
THE DAY HAS COME
THE DAY HAS COME
那天已到
けして明けない夜も 降り続けてやまない雨も
Keshite akenai yoru mo furitsuzukete yamanai ame mo
永不破曉的夜晚 不停降落的雨水
このろくでもない世界にはあるんだよ
Kono rokudemo nai sekai ni wa aru nda yo
全都在這乏味的世界裡面
少しも変ではないの まどろみに足を取られてる
Sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o torareteru
會想打盹而寸步難行 一點也不奇怪
あなたを責めているわけじゃないんだよ
Anata o semete iru wake ja nai nda yo
沒有責怪你的意思喔
独り空想に遊ぶ そこで
Hitori kūsō ni asobu
獨自在幻想中玩樂 連在這
思い描いたことまで恥じるのかい？
Soko de omoiegaita koto made hajiru no kai?
描繪想法也得感到羞恥嗎？
絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの？
Karamiau meikyū meikyū soredemo yuku to iu no?
錯綜的迷宮 迷宮 儘管如此仍決意前進嗎？
小さき旅人が奏でる 始まりの鐘の音
Chīsaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
小小旅人奏響的 開始的鐘聲
行く当ても DON'T KNOW DON'T KNOW
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW
去向依然 不知 不知
本当は怖いんじゃないの?
Hontō wa kowain ja nai no?
真的不害怕嗎？
踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ
Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa
踏出去的一步一步都會帶來改變的
THE DAY HAS COME
THE DAY HAS COME
那天已到
わかりあえないヤツも わかったようなふりしたヤツも
Wakariaenai yatsu mo wakatta yō na furi shita yatsu mo
無法搞懂的傢伙 還有裝懂的傢伙
このろくでもない世界にはいるんだよ
Kono rokudemonai sekai niwa irunda yo
全活在這乏味的世界裡面
ここは地獄じゃなくて まして天国のはずもなく
Koko wa jigoku janakute mashite tengoku no hazu mo naku
這裡不是地獄 更不可能是天堂
ちょうどそのミシン目のような場所なんだ
Chōdo sono mishinme no you na basho nanda
而是類似兩者交界線的地方
明日を占うカード
Asu o uranau kaado
占卜明日的卡牌
風がまき上げた意味なら知ってるだろ
Kaze ga makiageta imi nara shitteru daro
會知道風起雲湧的理由吧
絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの？
Karamiau meikyū meikyū soredemo yuku to iu no?
錯綜的迷宮 迷宮 儘管如此仍決意前進嗎？
小さき旅人が奏でる 始まりの鐘の音
Chīsaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no ne
小小旅人奏響的 開始的鐘聲
行く当ても DON'T KNOW DON'T KNOW
Yuku ate mo DON'T KNOW DON'T KNOW
去向依然 不知 不知
本当は怖いんじゃないの?
Hontō wa kowain ja nai no?
真的不害怕嗎？
踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ
Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa
踏出去的一步一步都會帶來改變的
THE DAY HAS COME
THE DAY HAS COME
那天已到
その目で見たモノだけ信じていたいけれど 影に怯えては
Sono me de mita mono dake shinjiteitai keredo kage ni obiete wa
我只願相信親眼所見 但卻害怕目睹陰影
悪い予感が本当に化ける CRY ON CRY ON
Warui yokan ga hontō ni bakeru CRY ON CRY ON
害怕不好預感成真 哭泣 哭泣
果てしない Real Survivor 足を引っ張りあう
Hateshinai Real Survivor ashi o hippariau
無數的真正倖存者 彼此拉扯後腿
生き残ったものが勝者で「FAIR」などは幻想
Ikinokotta mono ga shōsha de "FAIR" nado wa gensou
活下來即為勝者 「公平」只是幻想
忍び寄る Secret Hunter 語るのは 天下国家
Shinobiyoru Secret Hunter kataru nowa tenkakokka
伺機而動的秘密獵人 嘴裡暢談天下國家
非常階段で爪を研ぐ 明日はどっちだ？
Hijoukaidan de tsume o togu asu wa docchi da?
在逃生樓梯磨著指甲 明日是什麼日子？
THE DAY HAS COME
THE DAY HAS COME
那天已到
»
The Day 我的英雄學院主題曲｜中日羅歌詞
原唱 Porno Graffitti
