Torch of Liberty 中日翻譯
Fly and fire
Fly and fire
Fly and fire
帰す快晴 救済唱歌
Kaesu kaisei kyuusai shouka
天空放晴 救濟之歌
あぶれた声 慈愛を
Abureta koe jiai wo
高亢歌聲 充滿慈愛
はみ出したって未来を
Hamidashitatte mirai wo
未來呼之欲出
Get back 再生 Yeah
Gettobakku saisei e
Get back 重生 Yeah
四苦八苦 無い方へ
Shiku hakku nai hou e
前往沒有 苦難之處
曇天に隠れて太陽
Donten ni kakureta taiyou
烏雲遮蓋太陽
風よ闇を攫って
Kaze yo yami wo saratte
風裹挾著黑暗
遊覧船待って 泣いて憂う
Yuuransen matte naite ureu
等著觀光船 憂鬱地哭泣
揺らせ まだ夕景 そう笑って
Yurase mada yukesou waratte
搖曳的 夕陽餘暉 就這麼笑吧
腫れて爛れて 待ってるがまだ夢
Harete tadarete matteru ga mada yume
殘破不堪 夢想依然等待
橙色の街灯で浮かんだ影の音
Daidaiiro no gaitou de ukanda kage no oto
橙色街燈下浮現的燈影聲音
閉じ込めたって変わらないぜ
Tojikometatte kawannai ze
一直閉守也不會改變
悩める日々に来たる解放
Nayameru hibi ni kitaru kaihou
從煩惱的日子中解放
大火でも業火でも飛び込んで Hello
Taika demo gouka demo tobikonde Hello
無論大火或是業火一樣飛往其中 Hello
スライドショー 君に刻んで
Tsurai deshou kimi ni kizande
一幕幕如幻燈片 刻入你心
永久灯火 光になれ
Eikyuu touka hikari ni nare
永久燈火 化為光芒
デッドエンドバイアス
Deddo ando baiasu
Dead end bias
異常がかってる もうとうに
Ijyou gakatteru moutou ni
異常早已一點點顯現
連れ立って不意義
Tsuredatte fuigi fuigi
接二連三毫無意義
ただ雰囲気に浸り笑う病
Tada funiki funiki ni hitari warau yamai
只是隨著氣氛傻笑的疾病
黙って痛みに耐えるなんて時代はもう
Damatte itami ni taeru nante jidai wa mou
默默忍受痛苦的時代已經終結
僕らで最後さ 君は自由になれるから
Bokura de saigo sa kimi wa jiyuu ni nareru kara
我們最後 只想讓你也能自由
アイデアリズムに心耳預け
Aidea rizumu ni shinshin azuke
心耳留給想法節奏
祈り奏で 胎動未来
Inori kanade taidou mirai
奏著祈願 胎動未來
腫れて爛れて 這ってるがまだゆける
Harete tadarete hatteru ga mada yukeru
殘破不堪 用爬的也要繼續
橙色のライトで空を照らせ
Daidaiiro no raito de sora wo terase
橙色火光照亮天空
そう 閉じ込めたってつまらないぜ
Sou tojikometatte tsumannaize
沒錯 一直閉守簡直無聊透頂
飽きたる日々に来たる解放
Akitaru hibi ni kitaru kaihou
從疲憊的日子中解放
大火でも業火でも飛び込んで Hello
Taika demo gouka demo tobikonde Hello
無論大火或是業火一樣飛往其中 Hello
暗い車道 悲しみの影に君が包まれても
Kurai shadou kanashimi no kage ni kimi ga tsutsumaretemo
就算陰暗車道 中的悲傷黑影纏住你
さぁ Say hello 立ったのなら歩き出そ
Saa, sei haro- tatta no nara arukidasou
來吧 Say hello 站得起來就跨出步伐
輝け延々と いま訪れる解放
Kagayake enen to ima otozureru kaihou
光輝不息 此刻到來的解放
揺れる 揺れる 揺れる 揺れる 火が揺れる
Yureru yureru yureru hi ga yureru-ruru-ruru
搖曳 搖曳 搖曳 搖曳 搖曳的火光
»
Torch of Liberty 炎炎ノ消防隊主題曲｜中日羅歌詞
原唱 KANA-BOON
