脳内 中日翻譯
脳内の想像をみれば自分に還る
Nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
正視腦內想像 回歸自我
正解の強制は僕を貪り食うくらいの惡魔
Seikai no kyousei wa boku wo musaborikuu kurai no akuma
強求正解是貪婪吞噬我的惡魔
I will, I'll be me
I will, I'll be me
我會 做我自己
爪を立ててきた奴が
Tsume wo tatete kita yatsu ga
亮起爪子的傢伙
その爪で誰かを護る
Sono tsume de dareka wo mamoru
那對利爪保護著誰
武器は傷と盾に変わる
Buki wa kizu to tate ni kawaru
傷與盾化成的武器
人生なんてそんなもんなんじゃないの？
Jinsei nante sonna mon nan janai no?
人生什麼的不就是那樣的東西嗎？
ずっと消えそうで消えない様な
Zutto kiesou de kienai you na
好像消也消不去似的
誰にも知れない
Dare ni mo shirenai
誰也無法得知
約束を持って
Yakusoku wo motte
銘記著約定
火に入る夜を過ごす
Hi ni iru yoru wo sugosu
踏入火中度過一夜
惹かれるほど無知は笑う
Hikareru hodo muchi wa warau
受吸引的無知是訕笑
昨日までの万象が舵
Kinou made no banshou ga kaji
直至昨日的萬象航舵
息づいてる情動の全て
Ikizuiteru joudou no subete
所有持續生息的感情
自分さえ知らないままで奪いたくはない
Jibun sae shiranai mama de ubaitaku wa nai
保持自身無知 奪取的慾望全失
脳内の想像をみれば自分に還る
Nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
正視腦內想像 回歸自我
正解の強制は僕を貪り食うくらいの惡魔
Seikai no kyousei wa boku wo musaborikuu kurai no akuma
強求正解是貪婪吞噬我的惡魔
もうこれ以上邪魔しないで
Mou kore ijou jama shinaide
不要再妨礙我了
あなたが描いた理想に殺されない
Anata ga egaita risou ni korosarenaii
我不會被你所描繪的理想抹殺
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
You don't own me
You don't own me
我不屬於你
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
You don't
You don't
別來
Pass or promise now
Pass or promise now
現在離開或者發誓
自由を言い訳にして
Jiyuu wo iiwake ni shite
以自由為藉口
楽すれば己も汚す
Raku sureba onore mo kegasu
自己也隨愜意汙濁
意識すればするほどに
Ishiki sureba suru hodo ni
倘若能意識到更多
何気ない言葉が人生を変えた
Nanige nai kotoba ga jinsei wo kaeta
無心的話語可以改變人生
堪能しないと
Tannou shinai to
一旦無法享受
これじゃまるで離し飼いのサル
Kore ja marude hanashigai no saru
就和放養的猴子沒有兩樣
不戦勝のゲーム
Fusenshou no geemu
不戰而勝的遊戲
ほんの魅力すらない
Honno miryoku sura nai
沒有真正的樂趣
快楽はとうとう夢を切り刻んだ
Kairaku wa toutou yume wo kirikizanda
快樂到頭來就是把夢斬碎
人生の肖像は僕が抗うため生まれた AKUMA
Jinsei no shouzou wa boku ga aragau tame umareta AKUMA
為抵抗惡魔而生是我人生的寫照
そう時には君の敵だ
Sou toki ni wa kimi no teki da
到那時我將是你的敵人
今でも疼いた理想は
Ima demo uzuita risou wa
疼痛至今的理想
殺させない
Korosasenai
抹殺不了我
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
You don't own me
You don't own me
我不屬於你
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
Hate me
Hate me
恨我
You don't own me
You don't own me
我不屬於你
脅されても強行
Odosaretemo kyoukou
受到脅迫也會堅持
手にしてない理想像
Te ni shitenai risouzou
理想的模樣尚未到手
それは至高の郷
Sore wa shikou no gou
那是最棒的理想鄉
心を満たすまで
Kokoro wo mitasu made
直到填滿內心為止
感動で震えたい
Fugainai koe de sakendatte
想感動得發抖
妄想じゃ痺れない
Netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
妄想無法麻痺自我
それが至高の今日
Sore ga shikou no kyou
那才是最棒的今日
Don't disturb me
Don't disturb me
別妨礙我
That's mine
That's mine
那屬於我
誰かとまた 比べる度
Dareka to mata kuraberu tabi
每當又 再度和誰比較
弱く見えて 壊れた
Yowaku miete kowareta
能看見的脆弱 崩壞
それでもまだ 息をしていた
Soredemo mada iki wo shiteita
儘管如此 我仍舊呼吸著
脳内の想像をみれば自分に還る
Nounai no souzou wo mireba jibun ni kaeru
正視腦內想像 回歸自我
正解の強制は僕を貪り食うくらいの惡魔
Seikai no kyousei wa boku wo musaborikuu kurai no akuma
強求正解是貪婪吞噬我的惡魔
この手が離れても
Mou kore ijou jama shinaide
不要再妨礙我了
あなたが描いた理想に殺されない
Anata ga egaita risou ni korosarenaii
我不會被你所描繪的理想抹殺
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
You don't own me
You don't own me
我不屬於你
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
You don't own me
You don't own me
我不屬於你
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
You don't own me
You don't own me
我不屬於你
Don't disturb me
Don't disturb me
別來煩我
Hate me
Hate me
恨我
»
脳内 炎炎ノ消防隊片尾曲｜中日羅歌詞
原唱 Lenny code fiction
