Desire 中日翻譯
黙る生命 日々にサイレン
Damaru seimei hibi ni sairen
沉默的生命 日常響起警報
叫ぶ想いは 常にサイレントで流れて
Sakebu omoi wa tsuneni sairento de nagarete
吶喊之想 總隨著警鈴聲流逝
相も変わらず今日も
Ai mo kawarazu kyō mo
今日也一如往常
辿り着けない非常階段
Tadoritsukenai hijō kaidan
無法抵達的逃生樓梯
「憧れ」「諦め」が
"Akogare" "akirame" ga
「憧憬」與「放棄」
八の字描いてループして
Hachi no ji egaite rūpu shite
數字八描繪出來的無限迴圈
出口へ導く灯は心が焦がれる方へ
Deguchi e michibiku akari wa kokoro ga kogareru hou e
出口導引之燈那令人焦急的方向
抱いていたディザイア 消したい災いが
Daite ita dizaia keshitai wazawai ga
曾擁抱著慾望 想抹去的災禍
非のないところに常識などない
Hi no nai tokoro ni jōshiki nado nai
無錯的地方不存在常識
抱いていた現在が後悔を睨んだ
Daite ita genzai ga kōkai o niranda
曾擁抱著現在卻偷瞄後悔
どうせ灰になるから僕を見てくれ
Dōse hai ni narukara boku o mite kure
反正都會化為塵埃不如看著我吧
君の火は消え 正念は燃え
Kimi no hi wa kie shōnen wa moe
汝火消逝 本心燃燒
届かない声 募るもどかしさで壊れて
Todokanai koe tsunoru modokashisa de kowarete
無法傳遞的聲音 愈發焦躁而壞事
相も変わらず今日も
Ai mo kawarazu kyō mo
今日也一如往常
行く宛のない喜怒哀楽
Yuku ate no nai kido airaku
無處宣洩的喜怒哀樂
意識は爛れている
Ishiki wa tadareteiru
意識正在腐爛
陽炎のように静寂で
Kagerō no yō ni seijaku de
宛如陽炎般寂靜
それでもまだ夢見れる
Sore demo mada yumemireru
儘管如此仍舊能做夢
揺れる 触れる希望
Yureru fureru kibō
搖晃 觸碰希望
待っていた時代が 消したい災いを
Matteita jidai ga keshitai wazawai o
曾經護著的時代 想抹去的災禍
引きずり戻し身体に逆らう
Hikizurimodoshi karada ni sakarau
拖著這副身軀反抗
抱いていた現在が後悔を睨んだ
Daite ita genzai ga koukai wo niranda
曾擁抱著現在卻偷瞄後悔
どうせ灰になるから僕を見てくれ くれ くれ
Dōse hai ni naru kara boku wo mite kure kure kure
反正都會化為塵埃不如看著我吧 我吧 我吧
ああ くれ くれ ああ ああ
Kure kure
啊啊 我吧 我吧 啊啊 啊啊
血の味がして良かった
Chi no aji ga shite yokatta
鮮血的味道很是美好
舌が燃えるような
Shita ga moeru yōna
彷彿舌尖燃燒
甘い期待 ただ待っていた
Amai kitai tada matteita
天真的期待 單純地等待
淡い願い 漂っていた
Awai negai tadayotteita
淡泊的願望 就這樣漂著
弱い心 見つめていた
Yowai kokoro mitsumeteita
脆弱的心 我自己盯著
黙ることは出来なかった
Damaru koto wa dekinakatta
我無法繼續沉默
抱いていたディザイア 消したい災いが
Daite ita dizaia keshitai wazawai ga
曾擁抱著慾望 想抹去的災禍
火のないところに煙が上がって
Hi no nai tokoro ni kemuri ga agatte
無火的地方也起煙
生きているこの際だ どうなったっていいや
Ikiteiru konosaida dō nattatte ī ya
活在此際 怎麼樣都好
どうせ灰になるなら生命に燃やされて
Dōse hai ni naru nara seimei ni moyasarete
反正都會化為塵埃不如去燃燒生命
»
Desire ディザイア 炎炎ノ消防隊片尾曲｜中日羅歌詞
原唱 PELICAN FANCLUB
